CTLGFVER
#$VER: Epson.catalog 1.1 (29.05.96)
deutsch
Schnittstelle:
	Parallel
Parallel-Kabel:
	ScanQuix
ASDG (AdPro)
SCSI Device:
SCSI Einheit:
Scan-Bereich
Scanner-Parameter
Breite
Rand oben:
Rand links:
Modus:
sung:
Helligkeit:
Gamma-Korrektur:
CRT A (aus)
CRT B
	Drucker A
	Drucker B
	Drucker C
Individuell
Farbkorrektur:
Nadeldrucker
Thermodrucker
Tintendrucker
Individuell
Halbton-Modus
Harte T
Weiche T
Punktgruppen
4 Bayer
4 Spiral
4 Punktgruppen
4 Punktgruppen
Scannen starten
	Abbrechen
Speicherbedarf:
Halbton
Grau (4 Bit)
Grau (8 Bit)
Farbe (12 Bit)
Farbe (24 Bit)
Pixel
Bildbearbeitung
Vorschau...
Projekt
Auf Vorgaben
Auf zuletzt gespeichertes
ffnen...
	Speichern
Speichern als...
ber...
Scanner
Schnell scannen bei
Blindfarbe
Keine
Transparente Vorlage ?
	Negativ ?
Textverbesserung ?
Ein Durchgang ?
einheit
Fenster
	Vorschau
Immer 
ffnen ?
Gamma
Nur bei Bedarf ?
Farbkorrektur
	Aufl
	Farbig ?
Einstellungen benutzen ?
Auswahl
Invertierter Rahmen
Fester Rahmen
Invertierte Fl
Behalten ?
Ausschnitt beibehalten ?
Autom. Fl
chentrennung ?
JScanQuix-Treiber f
r Epson-Scanner
von Andreas G
nther, 1996
Version: %s%s
	Scanner:
x = horizontale Aufl.
y = vertikale Aufl.
unabh
1Zuwenig (Chip-) Speicher,/um Fenster zu 
ffnen !
MDie Aufl
sung konnte nicht auf das/gew
nschte Verh
ltnis eingestellt werden.
Farbkorrektur laden
Farbkorrektur speichern
	Kontrast:
	Vorgaben
auf vorherigen Stand
Linear
Heller
Dunkler
Gamma-Korrektur
Gammakurve laden
Gammakurve speichern
Speicherplatzmangel !
QDer Epson Scannertreiber konnte nicht gestartet werden !/(Evtl. zuwenig Speicher)
Nochmal versuchen|Abbrechen
;%s, Einheit %ld konnte nicht ge
ffnet werden !/(Fehler %ld)
SCSI Fehler !
_Der Parallele Anschlu
 kann nicht benutzt werden,/da er von einem anderen Programm belegt ist !
bertragungsfehler (%ld)./Bitte Scanner und Kabel 
berpr
Serielles Device:
Serielle Einheit:
Seriell
Das Vorschau-Fenster konnte nicht ge
ffnet werden./Bitte schlie
en Sie ein anderes Fenster des Scannertreibers/und versuchen es nochmal !
Scanner ist nicht bereit !
7Zuwenig Speicher, um Vorschau-Fenster zu 
ffnen ! (%ld)
*Zuwenig Speicher, um Vorschau zu scannen !
&Zuwenig Speicher f
r farbige Anzeige !
!%s, Einheit %ld antwortet nicht !
!%s, Einheit %ld reagiert nicht !
Ganze Seite
Heraus-Zoomen
Hinein-Zoomen
Angezeigten Bereich scannen
Neue Vorlage
Einstellungen...
Vorschaubild
Gesamtansicht
normal (25 dpi)
hoch (50 dpi)
sehr hoch (75 dpi)
Hinein: Rand
Heraus: Vergr
erung
Farbe:
Violett
Weiss
Schwarz
immer ver
nderlich ?
Vorschau Einstellungen
]Farbkorrektur kann nicht benutzt werden,/da das Scannen in einem Durchgang abgeschaltet ist !
6Einen Durchgang benutzen|Keine Farbkorrektur|Abbrechen
Hauptfenster nach vorne
Einstellen...